1
00:00:05,506 --> 00:00:08,042
Ky është një flamur i rremë
sulmojnë. Dikush po sigurohet

2
00:00:08,141 --> 00:00:09,977
- askush nuk merret me ne.
- Nëse ndonjë gjë,

3
00:00:10,078 --> 00:00:12,913
ne kemi qenë komod, duke u përpjekur
për të siguruar metale të rralla të tokës.

4
00:00:14,148 --> 00:00:15,583
Është Viking.

5
00:00:15,683 --> 00:00:17,027
- Çfarëdo që të duhet.

6
00:00:17,051 --> 00:00:18,586
Merrni OGC për ta bekuar këtë.

7
00:00:18,686 --> 00:00:20,330
Delegati kinez u takua
me një grua perëndimore.

8
00:00:20,354 --> 00:00:22,190
Hyra në dhomën e saj
dhe klonoi laptopin e saj.

9
00:00:22,290 --> 00:00:23,691
Madje e regjistrova zërin e saj.

10
00:00:23,824 --> 00:00:26,394
- Ke bërë mirë, Deni.
- Më ktheni në Teheran, zotëri.

11
00:00:26,494 --> 00:00:28,329
Valhalla kontrabandon diamante

12
00:00:28,396 --> 00:00:29,597
në tregun botëror përmes

13
00:00:29,697 --> 00:00:31,132
ky njeri, Mikkel de Bruyne.

14
00:00:31,199 --> 00:00:33,000
Diku në këtë zinxhir,
gjejmë një hallkë të dobët

15
00:00:33,101 --> 00:00:34,902
që na vendos pranë Vikingut.

16
00:00:35,002 --> 00:00:37,471
- Dëshiron të shkoj në Afrikë?
- Po.

17
00:00:37,571 --> 00:00:39,006
Më jep një hartë të Londrës

18
00:00:39,073 --> 00:00:41,742
me 16 pika të kuqe që vezullojnë, duke përfshirë edhe ju.

19
00:00:41,842 --> 00:00:43,043
Kjo mbetet mes nesh.

20
00:00:43,144 --> 00:00:44,312
Unë e kam rezultatin

21
00:00:44,378 --> 00:00:45,555
të analizës së zërit që keni kërkuar.

22
00:00:45,579 --> 00:00:46,780
Unë e njoh atë.

23
00:00:46,880 --> 00:00:48,982
Ajo punon nën Richardson.

24
00:00:50,584 --> 00:00:52,853
- Duhet të kujtojmë Gremlin.
- Pse ta bëjmë këtë?

25
00:00:52,920 --> 00:00:55,189
Sepse i dashuri i saj
po punon për kinezët.

26
00:01:00,828 --> 00:01:03,097
- Çfarë po bën?
-Ti je i arrestuar

27
00:01:03,231 --> 00:01:05,099
për ndarjen e inteligjencës me armikun.

28
00:01:24,852 --> 00:01:26,354
Unë i kam të gjitha bisedat tuaja

29
00:01:26,454 --> 00:01:30,191
që kur ke ardhur...
telefon, email, mesazh me tekst.

30
00:01:30,258 --> 00:01:32,460
Unë di gjithçka.

31
00:01:32,593 --> 00:01:34,295
Dhe më vjen erë marrëzi.

32
00:01:40,934 --> 00:01:44,271
Bëni një listë të çdo objektivi
ju rekrutuat për kinezët

33
00:01:44,372 --> 00:01:46,539
ose planifikohet të afrohet.

34
00:01:46,607 --> 00:01:50,043
Të premtoj se do të futesh në burg,

35
00:01:50,144 --> 00:01:51,245
jo laku.

36
00:01:51,345 --> 00:01:53,113
Unë punoj në gjeofizikë.

37
00:01:53,247 --> 00:01:56,384
Detyra ime është të drejtoj
kërkime sizmologjike.

38
00:02:12,766 --> 00:02:14,902
Shkruani emrat...

39
00:02:14,968 --> 00:02:16,770
dhe jetoni.

40
00:02:31,685 --> 00:02:33,754
E njihni Hassan Zamanin?

41
00:02:33,853 --> 00:02:35,256
po.

42
00:02:35,323 --> 00:02:36,724
Ai ishte objektivi juaj.

43
00:02:36,824 --> 00:02:40,093
Ai është i dashuri im.

44
00:02:40,194 --> 00:02:42,329
Epo, në atë rast, ju duhet ta humbisni atë.

45
00:03:04,852 --> 00:03:06,019
Kjo është ajo që ndodh

46
00:03:06,153 --> 00:03:08,422
nëse qëndroni pas gënjeshtrave tuaja.

47
00:03:10,291 --> 00:03:12,760
Tani, ose

48
00:03:12,860 --> 00:03:14,404
Unë e kthej atë
te miku im ekspert lart

49
00:03:14,428 --> 00:03:17,064
për të përfunduar këtë punë,

50
00:03:17,197 --> 00:03:18,666
ose mund ta kurseni atë.

51
00:03:18,732 --> 00:03:21,469
Ndalo. Ju lutem ndaloni.

52
00:03:23,571 --> 00:03:26,039
Jo ju. Ai.

53
00:03:40,921 --> 00:03:42,122
Tani ju.

54
00:03:42,222 --> 00:03:44,525
Shkruani emrat e objektivave tuaja.

55
00:03:44,591 --> 00:03:46,394
Shpëtoni jetën e tij.

56
00:03:54,502 --> 00:03:56,603
Nuk di asnjë emër.

57
00:04:09,483 --> 00:04:11,785
Keni një minutë për të thënë lamtumirë.

58
00:04:21,629 --> 00:04:23,230
U afrove shumë.

59
00:04:23,331 --> 00:04:25,265
Dy rrathë.

60
00:04:25,366 --> 00:04:28,268
Një për miqtë, një për objektivat.

61
00:04:28,369 --> 00:04:32,072
Ata nuk përzihen kurrë. Një objektiv është një armik

62
00:04:32,139 --> 00:04:34,775
nga ju, nga vendi juaj,

63
00:04:34,875 --> 00:04:37,345
të Agjencisë.

64
00:04:37,445 --> 00:04:41,148
Armiqtë tanë e mbyllin gojën,
largohu nga rruga ose vdis.

65
00:04:41,281 --> 00:04:43,617
Do të lajmëroj ambasadën time.

66
00:04:45,218 --> 00:04:46,587
Është shumë vonë.

67
00:04:46,654 --> 00:04:49,490
E gjithë ky është një gabim i tmerrshëm.

68
00:04:50,824 --> 00:04:53,126
Unë e bëra këtë.

69
00:04:53,226 --> 00:04:54,562
me vjen keq.

70
00:04:54,628 --> 00:04:56,997
Ka një kosto për të bërë këtë punë,

71
00:04:57,097 --> 00:04:59,400
një çmim.

72
00:04:59,467 --> 00:05:01,835
Jeni i sigurt që dëshironi ta paguani?

73
00:05:10,310 --> 00:05:11,311
te dua.

74
00:05:11,412 --> 00:05:13,747
Edhe une te dua.

75
00:05:16,950 --> 00:05:18,786
Ndalo.

76
00:05:18,852 --> 00:05:20,521
Jo!

77
00:05:20,654 --> 00:05:22,356
Jo!

78
00:06:42,770 --> 00:06:44,672
dreqin.

79
00:06:55,549 --> 00:06:57,050
Pashë kabllon. Çfarë po ndodh?

80
00:06:57,117 --> 00:06:58,418
- Jo.
- Më thuaj.

81
00:06:58,519 --> 00:06:59,887
- Jo tani.
- Ajo është agjentja ime.

82
00:06:59,987 --> 00:07:01,589
Unë thashë jo.

83
00:07:01,689 --> 00:07:04,291
Por Craig mund të shkurtojë? Kjo është marrëzi.

84
00:07:04,391 --> 00:07:05,693
Craig është në tryezën e Iranit.

85
00:07:05,793 --> 00:07:07,403
Dhe jo, ai nuk e di
foton e plotë.

86
00:07:07,427 --> 00:07:08,596
Gremlin është në një qeli.

87
00:07:08,696 --> 00:07:10,464
Nuk mund të ulem në tavolinën time pa bërë asgjë.

88
00:07:10,564 --> 00:07:12,666
E di ndjesinë, më beso.

89
00:07:12,766 --> 00:07:15,503
Dëgjo.

90
00:07:15,603 --> 00:07:18,839
Unë kam një teori... që përfshin Marsianin.

91
00:07:18,939 --> 00:07:21,909
Sigurisht që nuk është koha
për të transmetuar teori për kafshët shtëpiake.

92
00:07:22,009 --> 00:07:24,111
Henri, koha është tani.
Nëse të dy mendojmë se ai...

93
00:07:24,211 --> 00:07:27,948
Unë ju këshilloj. Mos
identifikohu, edhe mua.

94
00:07:28,081 --> 00:07:30,718
Nëse e keni gabim, u hodhët shumë shpejt.

95
00:07:30,784 --> 00:07:33,153
Nëse ke të drejtë, bëhesh objektiv.

96
00:07:33,286 --> 00:07:34,955
Dhe nuk do të mbarojnë vetëm karriera.

97
00:07:35,088 --> 00:07:37,791
- Ju bëni një gabim ...
- Do të ishim në rrezik?

98
00:07:37,891 --> 00:07:39,793
Ju jeni duke gjuajtur një grabitqar.

99
00:07:40,628 --> 00:07:42,530
Të humbasë gjuajtjen e vrasjes,

100
00:07:42,630 --> 00:07:44,131
vjen për ty.

101
00:07:45,265 --> 00:07:47,935
Dhe mendova se po dreqnim
kjo ndodhi kur hipa në aeroplan.

102
00:07:48,001 --> 00:07:50,170
Ne dolëm pas topit të tetë në Bahrein,

103
00:07:50,270 --> 00:07:51,805
kështu që kjo është vetëm një pasojë.

104
00:07:51,905 --> 00:07:55,008
Dikush në këtë stacion është shitur
produkti juaj për kinezët.

105
00:07:55,108 --> 00:07:56,476
Ne nuk e dimë atë.

106
00:07:56,577 --> 00:07:59,947
A duhet të pastrojmë shtëpinë
për të përjashtuar këtë mundësi?

107
00:08:00,013 --> 00:08:01,491
- Po, sigurisht që po.
- Mundësi dreq.

108
00:08:01,515 --> 00:08:03,183
Unë i kam parë provat. Ky është një fakt.

109
00:08:03,316 --> 00:08:04,794
Dëshmi?
Çfarë provash keni parë?

110
00:08:04,818 --> 00:08:06,654
Përgjimet britanike.

111
00:08:07,420 --> 00:08:11,458
Raportet në terren të Gremlin
rrjedhur në një aktiv kinez.

112
00:08:11,559 --> 00:08:13,694
Ku e dëgjuat këtë?

113
00:08:15,428 --> 00:08:18,031
Trego shefin e SIS.

114
00:08:23,036 --> 00:08:24,404
Mëngjes, Jim.

115
00:08:24,504 --> 00:08:27,775
Do të doja të isha këtu
në rrethana më të lumtura.

116
00:08:28,976 --> 00:08:31,278
- A është kjo një pritë?
- Larg asaj.

117
00:08:31,378 --> 00:08:33,614
Ju jeni nën sulm,
por unë jam kolona e relievit.

118
00:08:33,681 --> 00:08:37,116
Ose kalorësia, si të duash të thuash.

119
00:08:37,183 --> 00:08:39,019
Xhejms, thuaj Xhimit
ajo që më tha këtë mëngjes.

120
00:08:39,152 --> 00:08:42,923
GCHQ ynë ka një përgjim SIGINT
e cila tregon

121
00:08:43,023 --> 00:08:46,126
se raportet e Gremlin
po kalonin te kinezët

122
00:08:46,193 --> 00:08:48,629
nga një oficer i lartë në këtë stacion.

123
00:08:50,363 --> 00:08:51,531
budallallëqe.

124
00:08:51,632 --> 00:08:55,102
Ne sigurisht shpresonim kështu.

125
00:08:57,037 --> 00:08:58,872
Unë në fakt u luta.

126
00:09:22,896 --> 00:09:24,898
Ke një emër për mua?

127
00:09:58,866 --> 00:10:01,001
dreq.

128
00:10:01,902 --> 00:10:04,137
Provat britanike janë të qarta.

129
00:10:08,408 --> 00:10:09,476
Shikoni,

130
00:10:09,609 --> 00:10:11,912
E di... e di që është e vështirë, por...

131
00:10:11,979 --> 00:10:16,083
nëse ai person vendos një agjent
në fushë në rrezik,

132
00:10:16,149 --> 00:10:17,951
Unë dua që ata të digjen në gur.

133
00:10:18,051 --> 00:10:21,554
Nëse kjo është e vërtetë, edhe unë.

134
00:11:33,961 --> 00:11:35,896
Duhet ta çojmë këtë lart.

135
00:11:36,029 --> 00:11:37,731
Sa di Uashingtoni

136
00:11:37,831 --> 00:11:39,366
për ne që pastrojmë shtëpinë?

137
00:11:39,499 --> 00:11:40,768
Asgjë.

138
00:11:40,868 --> 00:11:42,035
Ata janë politikanë.

139
00:11:42,169 --> 00:11:43,737
Ata duan zgjidhje, jo probleme.

140
00:11:43,871 --> 00:11:46,373
Po. Epo, le të vazhdojmë kështu.

141
00:11:47,808 --> 00:11:49,376
Teherani?

142
00:11:49,476 --> 00:11:52,780
Është në paketën e mëngjesit,
kështu që ndoshta nuk e ka lexuar.

143
00:11:54,147 --> 00:11:56,016
Më beso. E ka lexuar.

144
00:11:56,116 --> 00:11:58,218
Viking ishte një objektiv i kategorisë 1.

145
00:11:58,318 --> 00:11:59,820
Pse ai ende merr frymë?

146
00:11:59,887 --> 00:12:03,056
U bë një përpjekje,
zotëri, por kemi të bëjmë me

147
00:12:03,156 --> 00:12:06,226
një kundërintel më i avancuar
konfigurim nga sa e kishim parashikuar.

148
00:12:06,326 --> 00:12:07,494
Agjenti që humbi një këmbë?

149
00:12:07,560 --> 00:12:09,462
Po, zotëri.

150
00:12:09,562 --> 00:12:12,565
Dhe këtë mëngjes,
JSOC humbi edhe dy operatorë të tjerë.

151
00:12:12,665 --> 00:12:15,135
- Burra të mirë.
- A duhet të shqetësohem

152
00:12:15,235 --> 00:12:16,636
mund të përdoren identitetet e tyre

153
00:12:16,736 --> 00:12:18,147
për të krijuar sulme të mëtejshme me flamur të rremë?

154
00:12:18,171 --> 00:12:19,873
Duhet të supozojmë

155
00:12:19,973 --> 00:12:22,409
se ky ishte fillimi
të një fushate, po.

156
00:12:22,509 --> 00:12:23,944
Bashkimi Afrikan mblidhet brenda një jave

157
00:12:24,044 --> 00:12:25,512
për të diskutuar për metalet e rralla të tokës.

158
00:12:25,612 --> 00:12:27,580
Nëse Vikingu e sulmon atë

159
00:12:27,714 --> 00:12:29,516
dhe e bën të duket sikur e kemi bërë...

160
00:12:29,582 --> 00:12:32,085
Mirë, pra, çfarë është loja?

161
00:12:32,185 --> 00:12:35,222
Ne kemi një siguresë të dytë të ndezur.

162
00:12:35,322 --> 00:12:37,224
- Afati kohor?
- I ndjeshëm.

163
00:12:37,290 --> 00:12:38,758
- Çështje ditësh.
- Shihni.

164
00:12:38,859 --> 00:12:42,129
Shtëpia e Bardhë është lart
në këtë.

165
00:12:43,530 --> 00:12:45,132
- Çfarë ka?
- Kemi një problem.

166
00:12:45,265 --> 00:12:47,767
Më lejoni të marr me mend. Nils ka qenë në google.

167
00:12:47,868 --> 00:12:49,402
Po. Pasuria jonë ka qenë

168
00:12:49,469 --> 00:12:51,704
në një "ekzekutim me vare"
zhytje e thellë.

169
00:12:51,805 --> 00:12:53,273
Cili është niveli i tij i panikut?

170
00:12:53,373 --> 00:12:54,774
Ai zbrazi llogarinë e tij rrjedhëse.

171
00:12:54,908 --> 00:12:56,709
Aktualisht po kërkohen faqet e linjave ajrore.

172
00:12:56,810 --> 00:12:59,079
Fluturime për në Kosta Rika, Venezuelë.

173
00:12:59,146 --> 00:13:01,614
Ndoshta ai po planifikon
për të shpërblyer veten pas misionit.

174
00:13:01,714 --> 00:13:03,150
Një kohë cilësore "ai".

175
00:13:03,250 --> 00:13:04,617
De Bruyne mori me qira një avion privat

176
00:13:04,717 --> 00:13:06,954
nga Antwerp në Afrikë
pasnesër.

177
00:13:07,087 --> 00:13:08,555
Nëse Nils nuk hyn në atë aeroplan,

178
00:13:08,655 --> 00:13:10,066
- jemi të drequr.
- Gjithçka është në vend.

179
00:13:10,090 --> 00:13:11,650
Ai thjesht duhet të mbajë mut së bashku

180
00:13:11,724 --> 00:13:13,602
- mjaftueshëm për të hipur në një avion.
- A duhet ta telefononi?

181
00:13:13,626 --> 00:13:15,228
Mos e shtrydhni.

182
00:13:15,328 --> 00:13:17,730
Kur një pasuri trembet,
ato janë si një copë sapuni i lagësht.

183
00:13:17,797 --> 00:13:19,732
Nuk mund të presim që ai të kandidojë.

184
00:13:19,833 --> 00:13:21,268
Mbyll mbikëqyrjen OTG.

185
00:13:21,334 --> 00:13:23,570
Merrni gjyshërit mbi të,
kushdo që është më afër.

186
00:13:23,636 --> 00:13:25,305
Nëse ai bën një lëvizje,

187
00:13:25,438 --> 00:13:27,841
urdhër i përhershëm është mbyllja e tij.

188
00:13:33,580 --> 00:13:35,215
Hyni.

189
00:13:44,124 --> 00:13:46,960
Nëse mendoni se heshtja juaj
nuk komunikon,

190
00:13:47,027 --> 00:13:48,428
e keni gabim.

191
00:13:48,528 --> 00:13:50,488
Ajo gjuha e trupit po bërtet
diçka nuk shkon.

192
00:13:50,530 --> 00:13:52,232
Çfarë është ajo?

193
00:13:56,769 --> 00:14:01,308
Ky hetim special
ju dhe Henri po bëni.

194
00:14:01,374 --> 00:14:03,410
Po?

195
00:14:03,510 --> 00:14:04,844
Sa i afërt jeni me një emër?

196
00:14:04,945 --> 00:14:08,248
Mos mendoni
e dini nëse e kishim atë?

197
00:14:13,020 --> 00:14:15,555
Është një proces...

198
00:14:15,688 --> 00:14:17,124
Ne po bëjmë përparim.

199
00:14:17,224 --> 00:14:21,528
Është më shumë eliminim
në vend të identifikimit.

200
00:14:21,628 --> 00:14:23,130
Në rregull, pra asgjë përfundimtare?

201
00:14:23,230 --> 00:14:24,431
Ende jo.

202
00:14:24,531 --> 00:14:26,766
- Por...
- Por çfarë?

203
00:14:29,236 --> 00:14:31,638
Siç e përmenda në raportin tim për ju, unë...

204
00:14:32,572 --> 00:14:36,476
Kam përshtypjen se
Henri nuk po ndan gjithçka.

205
00:14:36,576 --> 00:14:38,078
Unë... imagjinoj

206
00:14:38,178 --> 00:14:42,249
ai dëshiron të jetë i kujdesshëm
para se të akuzojnë dikë.

207
00:14:42,382 --> 00:14:44,393
Metodat e tij janë vënë në pikëpyetje
në të kaluarën. eshte...

208
00:14:44,417 --> 00:14:46,886
- E fshehtë?
- Epo, ne jemi të gjithë këtu,

209
00:14:46,987 --> 00:14:48,655
nuk jemi ne?

210
00:14:52,325 --> 00:14:54,962
Po.

211
00:14:55,062 --> 00:14:56,663
faleminderit. Kjo është gjithçka që doja të dija.

212
00:15:04,904 --> 00:15:06,373
Çfarë keni?

213
00:15:06,473 --> 00:15:07,941
E bëra atë përmes enkriptimit

214
00:15:08,075 --> 00:15:10,543
në klon në terren të laptopit SIS.

215
00:15:12,045 --> 00:15:14,381
A mund të konfirmoni se kujt i përket?

216
00:15:16,349 --> 00:15:20,287
Detajet e qasjes
te Hassan Zamani në Bahrein.

217
00:15:20,387 --> 00:15:22,255
sugjeron raporti britanik
Zamani të afrohet

218
00:15:22,355 --> 00:15:24,557
“Me një pozitë të lartë ndërkombëtare

219
00:15:24,657 --> 00:15:26,593
në sektorin e energjisë”.

220
00:15:26,693 --> 00:15:28,828
Është raporti i Gremlin.

221
00:15:28,928 --> 00:15:30,563
Je i sigurt se është një ndeshje?

222
00:15:30,630 --> 00:15:33,500
Nuk është vetëm një ndeshje. Është 100%.

223
00:15:35,235 --> 00:15:37,770
Dikush në këtë ndërtesë,
me akses në raportin e Gremlin,

224
00:15:37,904 --> 00:15:39,973
ia kaloi britanikëve.

225
00:15:40,073 --> 00:15:41,808
Dhe ka një dokument tjetër.

226
00:15:43,977 --> 00:15:46,346
- Është fjalë për fjalë.
- A ia dërgoi ajo dikujt?

227
00:15:46,446 --> 00:15:48,615
Ky njeri.

228
00:15:49,415 --> 00:15:52,986
Li Wenyin. delegat kinez
në konferencë.

229
00:15:57,324 --> 00:15:59,059
Nuk e pashë kurrë këtë.

230
00:15:59,126 --> 00:16:01,594
Do të doja të mund të them të njëjtën gjë.

231
00:16:26,519 --> 00:16:28,321
A kemi një takim?

232
00:16:29,189 --> 00:16:31,791
Po, mendoj se po.

233
00:16:32,792 --> 00:16:35,428
une...

234
00:16:35,528 --> 00:16:38,231
E di që më the të tërhiqem.

235
00:16:39,266 --> 00:16:40,933
Por zemra ime tha jo.

236
00:16:41,034 --> 00:16:43,203
Dhe ishte e drejtë.

237
00:16:49,409 --> 00:16:51,344
eshte...

238
00:16:51,444 --> 00:16:53,646
është marsiane.

239
00:16:55,682 --> 00:16:57,284
Shitja e produktit nga një derë e pasme

240
00:16:57,350 --> 00:17:00,220
në një qeli mashtruese pranë britanikëve.

241
00:17:00,353 --> 00:17:03,190
Një kuti e keqe në tavolinën e tyre në Kinë.

242
00:17:05,558 --> 00:17:07,227
Në rregull.

243
00:17:08,694 --> 00:17:12,964
Pra në interes
për të mos lënë gur pa lëvizur,

244
00:17:13,031 --> 00:17:17,804
pse në botën e gjerë të dreqit
a do ta bënte Martiani këtë?

245
00:17:17,904 --> 00:17:20,039
Për të siguruar lirimin e Sami Zahirit.

246
00:17:22,608 --> 00:17:24,743
Henri...

247
00:17:24,877 --> 00:17:27,847
Inteligjenca britanike ka qenë gjithmonë
Djathë zviceran. Ju e dini këtë.

248
00:17:27,914 --> 00:17:29,725
Rusët kishin Anthony Blunt
në Buckingham Palace

249
00:17:29,749 --> 00:17:31,751
duke drekuar me mbretëreshën
një herë në javë

250
00:17:31,851 --> 00:17:33,253
gjatë gjithë Luftës së Ftohtë.

251
00:17:33,353 --> 00:17:34,463
Pse nuk erdhe tek unë më herët?

252
00:17:34,487 --> 00:17:35,687
Shiko, nuk dua të shkoj pas

253
00:17:35,722 --> 00:17:37,457
një nga tonat më shumë se ju.

254
00:17:42,329 --> 00:17:44,030
Hiqni aktin.

255
00:17:44,931 --> 00:17:45,932
Çfarë?

256
00:17:46,065 --> 00:17:48,235
Loja ka mbaruar, Henri.

257
00:17:48,335 --> 00:17:50,069
Për çfarë po flisni?

258
00:17:51,371 --> 00:17:52,705
Çfarë dreqin është kjo?

259
00:17:52,805 --> 00:17:55,908
Zoti Ogletree, ne po ndalojmë
ju për komplot

260
00:17:56,008 --> 00:17:58,445
për të mbledhur dhe dorëzuar
informacione për mbrojtjen kombëtare.

261
00:17:58,578 --> 00:18:00,079
Është Richardson.

262
00:18:00,180 --> 00:18:02,182
Po. Po.

263
00:18:02,282 --> 00:18:05,318
Shefi i Inteligjencës Britanike
është një agjent i dyfishtë.

264
00:18:05,418 --> 00:18:09,222
- Jim, më shiko mua.
- Çfarë po shikoj, Henri?

265
00:18:09,289 --> 00:18:10,190
Çfarë jeni ju?

266
00:18:10,257 --> 00:18:12,058
Zëvendësi yt i mallkuar!

267
00:18:16,629 --> 00:18:18,064
Në pritje të hetimeve,

268
00:18:18,165 --> 00:18:20,700
tani jeni nën mbrojtjen e kujdestarisë.

269
00:18:22,369 --> 00:18:24,237
me vjen keq.

270
00:18:24,337 --> 00:18:26,273
Më ka dalë nga duart. Merre atë.

271
00:18:44,957 --> 00:18:46,293
Henri, çfarë po ndodh?

272
00:18:46,393 --> 00:18:47,927
Qëndroni prapa, zonjë.

273
00:18:48,761 --> 00:18:50,630
Çfarë po ndodh?

274
00:18:50,730 --> 00:18:53,933
Sigurohuni që të gjitha letrat
në tavolinën time shko në kasafortën time.

275
00:18:54,000 --> 00:18:56,169
Zoti e ruaj popullin tënd.

276
00:19:07,314 --> 00:19:09,081
- Çfarë po ndodh?
- Hesht dhe dëgjo.

277
00:19:09,182 --> 00:19:12,252
Ne duhet të futemi në Henry's
zyra tani para se ta vulosin.

278
00:19:12,352 --> 00:19:13,486
Shkoni.

279
00:19:16,155 --> 00:19:18,858
- Ku është kasaforta e tij?
- Nuk e kam kodin.

280
00:19:19,626 --> 00:19:21,328
Spasi, Gospodi, lyudi Tvoya.

281
00:19:21,428 --> 00:19:23,463
- Çfarë?
- "Zoti e ruaj popullin tënd."

282
00:19:23,563 --> 00:19:24,864
Çajkovski.

283
00:19:24,997 --> 00:19:26,237
Është një këngë ortodokse ruse

284
00:19:26,299 --> 00:19:28,067
në fillim të Uverturës 1812.

285
00:19:29,135 --> 00:19:31,238
Si dreqin e dinit këtë?

286
00:19:31,338 --> 00:19:32,972
Henri më stërviti.

287
00:19:33,039 --> 00:19:36,108
Në Sleep Privation, ai luajti
ajo për 72 orë, me volum të plotë.

288
00:19:36,209 --> 00:19:38,245
Ju nuk e harroni atë.

289
00:19:59,799 --> 00:20:02,335
- Çfarë ka?
- Është Henri.

290
00:20:03,603 --> 00:20:06,973
E tij, zyra e tij është pastruar.
Ai është ndaluar.

291
00:20:11,911 --> 00:20:14,647
Po.

292
00:20:14,714 --> 00:20:16,749
Unë sapo dëgjova.

293
00:20:17,884 --> 00:20:20,119
Henri është arsyeja pse Bahreini shkoi në jug.

294
00:20:20,219 --> 00:20:21,554
Ndoshta kjo është arsyeja pse ai ishte kaq i etur

295
00:20:21,688 --> 00:20:23,390
për të dalë atje personalisht për ta pastruar.

296
00:20:23,490 --> 00:20:24,791
Kush është burimi?

297
00:20:24,891 --> 00:20:27,394
Shiko, e di që kjo do të ndikojë tek ju.

298
00:20:27,527 --> 00:20:29,195
Na ka goditur të gjithëve këtu,

299
00:20:29,262 --> 00:20:31,698
por nuk mund të ndikojë në mision.

300
00:20:31,798 --> 00:20:34,501
Langley na ka
nën një mikroskop këtu.

301
00:20:34,601 --> 00:20:37,670
Është bërë një çip lojë
për Zyrën Ovale.

302
00:20:37,770 --> 00:20:39,472
Unë nuk e blej atë.

303
00:20:41,841 --> 00:20:45,177
Henri ishte i gatshëm të të hidhte
nën autobus për të shpëtuar lëkurën e tij.

304
00:20:45,244 --> 00:20:48,147
Ai erdhi tek unë
me skalpin tënd në dorë.

305
00:20:54,186 --> 00:20:55,054
A ishin britanikët?

306
00:20:55,121 --> 00:20:56,956
Nuk mund ta konfirmoj apo mohoj,

307
00:20:57,089 --> 00:21:00,460
por D/CIA-ja jonë dhe britanikja "C"

308
00:21:00,560 --> 00:21:02,929
ndodhen në Gjykatën e Qendrës

309
00:21:03,029 --> 00:21:06,032
duke parë së bashku ndeshjen e Gjokoviçit.

310
00:21:08,668 --> 00:21:12,071
Kjo nuk do të ndikojë
misionin. Ti e ke fjalën time.

311
00:21:27,854 --> 00:21:30,323
Yahtzee.

312
00:21:41,267 --> 00:21:42,802
Mut.

313
00:21:55,247 --> 00:21:56,816
Nils. je mire?

314
00:21:56,916 --> 00:21:59,285
Unë? Unë jam dreq mirë. Unë jam i shkëlqyer.

315
00:21:59,386 --> 00:22:01,020
Unë jam - Unë jam i drequr mirë.

316
00:22:01,153 --> 00:22:02,489
Unë ju thashë të përdorni këtë telefon

317
00:22:02,589 --> 00:22:04,256
vetëm nëse ka pasur një urgjencë.

318
00:22:04,323 --> 00:22:06,659
Unë mora një. Nuk po e bëj.

319
00:22:06,759 --> 00:22:09,028
- Nuk mund ta bëj.
-Nils...

320
00:22:09,161 --> 00:22:11,297
Nuk dua ta bëj.

321
00:22:11,364 --> 00:22:12,941
Ngrini gjyshërit atje lart tani.

322
00:22:12,965 --> 00:22:14,967
Kjo copë mut është gati të fluturojë në kafaz.

323
00:22:15,034 --> 00:22:16,603
Ne diskutuam këtë, Nils.

324
00:22:16,703 --> 00:22:19,972
Ne diskutuam për pasojat
nëse keni vendosur të mos bashkëpunoni.

325
00:22:20,072 --> 00:22:21,107
Ju dhe unë bëmë një marrëveshje.

326
00:22:21,173 --> 00:22:22,775
Shiko, burrë, bëra atë që kërkove.

327
00:22:22,875 --> 00:22:25,378
Prita pakon. Unë e hap këtë kuti

328
00:22:25,512 --> 00:22:26,846
dhe pa se çfarë kishte brenda.

329
00:22:26,946 --> 00:22:28,314
Orë.

330
00:22:28,381 --> 00:22:31,183
Tre orë zhytjeje të gdhendura
me simbolin e Valhallës.

331
00:22:31,317 --> 00:22:33,119
- Janë dhurata.
- Unë nuk jam budalla.

332
00:22:33,185 --> 00:22:34,687
"Sigurohuni që një

333
00:22:34,787 --> 00:22:38,024
me pikën e zezë shkon
tek një djalë që e quajnë Viking"?

334
00:22:38,124 --> 00:22:40,693
Ju djema vendosni GPS
ose ndonjë mut, dërgo një dron brenda.

335
00:22:40,827 --> 00:22:43,863
Nils, nuk ka GPS
në ndonjë nga orët.

336
00:22:43,996 --> 00:22:44,996
Unë e garantoj atë.

337
00:22:45,031 --> 00:22:46,666
Unë nuk jam i ndyrë me këta njerëz!

338
00:22:46,766 --> 00:22:48,868
Nuk ka gjurmues GPS

339
00:22:48,968 --> 00:22:52,204
në orën për Viking. Ka një bombë.

340
00:22:53,372 --> 00:22:54,373
Një bombë?

341
00:22:54,474 --> 00:22:55,474
Do të jesh mjaft larg

342
00:22:55,542 --> 00:22:56,619
shumë kohë përpara se të shpërthejë.

343
00:22:56,643 --> 00:22:57,410
A jeni i çmendur?

344
00:22:57,544 --> 00:22:58,711
Ju dëshironi që unë të mushkë

345
00:22:58,811 --> 00:23:00,413
një bombë e ndyrë për një vrasës masiv?

346
00:23:00,513 --> 00:23:01,881
- Po.
- Një bombë?!

347
00:23:01,981 --> 00:23:03,650
Po, dhe mund ta shpërthej menjëherë

348
00:23:03,750 --> 00:23:05,828
dhe dërgoni një grup djemsh
për ta bërë atë të duket si një rrjedhje gazi,

349
00:23:05,852 --> 00:23:07,554
ndaj mbylle gojën dhe më dëgjo.

350
00:23:07,654 --> 00:23:10,657
Fluturimi juaj nuk largohet
për 37 orët e ardhshme,

351
00:23:10,757 --> 00:23:12,358
kështu që unë dua që ju të qëndroni aty ku jeni.

352
00:23:12,425 --> 00:23:14,894
Mos dilni nga banesa.
Unë po vij tek ju.

353
00:23:15,027 --> 00:23:16,996
Jezu Krishti.

354
00:23:18,531 --> 00:23:20,099
Unë do të shkoj në Antwerp, vendoseni drejt.

355
00:23:20,199 --> 00:23:22,502
Thirrni Tomin. Thuaji të marrë
një pasaportë gati për mua.

356
00:23:22,602 --> 00:23:25,438
Përveç Tomit, askush jashtë
kjo dhomë e di. E kuptove atë?

357
00:23:25,538 --> 00:23:26,706
- E kuptova.
- Po.

358
00:23:26,773 --> 00:23:28,040
Agjencia po pastron shtëpinë.

359
00:23:28,107 --> 00:23:29,476
Kjo është arsyeja pse Henri u ndalua.

360
00:23:29,609 --> 00:23:30,977
Pra, derisa të kemi "të gjitha të qarta",

361
00:23:31,110 --> 00:23:33,379
ne i mbajmë të rrepta të gjitha detajet operacionale.

362
00:23:33,480 --> 00:23:35,381
- E kuptove?
- Po.

363
00:23:35,482 --> 00:23:36,482
Sigurisht.

364
00:24:07,213 --> 00:24:10,249
Të kam gënjyer në disa raste, Poppy.

365
00:24:10,349 --> 00:24:12,519
Gënjeshtra më mbajti gjallë,

366
00:24:12,619 --> 00:24:13,986
por u bë pjesë e imja.

367
00:24:14,086 --> 00:24:16,489
Një trokitje e lehtë që nuk mund ta mbyll.

368
00:24:17,256 --> 00:24:19,391
Një mënyrë për të më bërë të sigurt.

369
00:24:20,459 --> 00:24:22,328
Tani nuk po iki nga e vërteta.

370
00:24:25,665 --> 00:24:28,134
Unë kam një goditje për të provuar veten.

371
00:24:28,200 --> 00:24:30,570
Për të treguar se ku qëndron besnikëria ime.

372
00:24:32,839 --> 00:24:35,474
Për të bërë të gjitha dhimbjet
Kam shkaktuar diçka të keqe.

373
00:24:43,650 --> 00:24:46,218
Bëra atë që duhej të bëja.

374
00:24:50,356 --> 00:24:52,559
Kështu e pastroj.

375
00:24:54,493 --> 00:24:57,196
Kështu i kthehem të vërtetës.

376
00:25:06,505 --> 00:25:08,374
Tom. A është gati?

377
00:25:08,474 --> 00:25:10,710
Të gjitha gati. ne jemi...

378
00:25:10,810 --> 00:25:12,579
mirë për të shkuar.

379
00:25:15,314 --> 00:25:17,416
E di që kjo është një punë e nxituar.

380
00:25:17,516 --> 00:25:19,051
A është një bashkim? A mund të ndalohem?

381
00:25:19,151 --> 00:25:21,754
Jo, skanimi është i vërtetë. kam gjurmuar
atë në grupin e të dhënave të vizave

382
00:25:21,854 --> 00:25:24,190
duke përdorur të njëjtat seriale si të fundit.

383
00:25:24,290 --> 00:25:25,792
Punë e bukur.

384
00:25:27,560 --> 00:25:29,896
Ka disa gjëra serioze atje.

385
00:25:29,996 --> 00:25:32,198
Kasaforta është e vlerësuar nga shpërthimi.

386
00:25:32,264 --> 00:25:34,901
Por ju jeni duke ruajtur
dokumente të ndjeshme me çfarë?

387
00:25:35,034 --> 00:25:36,636
Blloku i C-4?

388
00:25:36,736 --> 00:25:38,871
A është ky një raft detonatorësh?

389
00:25:38,971 --> 00:25:41,207
Po, sapo isha gati

390
00:25:41,307 --> 00:25:44,043
ndani ato dhe lëvizni atë
për të siguruar hapësirën ruajtëse kur telefononi

391
00:25:44,143 --> 00:25:45,578
për pasaportën hyri.

392
00:25:45,678 --> 00:25:47,189
Tom, kjo nuk është
mjaft mirë. Nëse një nga këto

393
00:25:47,213 --> 00:25:48,715
del jashtë, nëse kjo gatuhet,

394
00:25:48,781 --> 00:25:51,350
ka mjaft mut atje
për të rrëzuar të gjithë ndërtesën.

395
00:25:51,417 --> 00:25:53,052
Një ekzagjerim i lehtë.

396
00:25:53,119 --> 00:25:55,622
Mjaft për të na vrarë të dyve.

397
00:25:55,755 --> 00:25:58,524
Unë nuk do ta bëja këtë
me një det në dorë, zotëri.

398
00:25:58,625 --> 00:26:00,993
- Mut. ke te drejte.
- Po.

399
00:26:01,093 --> 00:26:04,396
Më lejoni ta heq atë nga libri.

400
00:26:04,496 --> 00:26:07,199
Shanset janë të vogla,
por pas çdo ndikimi,

401
00:26:07,266 --> 00:26:11,270
ka një shans të vogël që ata të armatosen.

402
00:26:11,370 --> 00:26:13,606
Aty po ju ligjëroja për sigurinë...

403
00:26:13,706 --> 00:26:17,109
Po. Epo, besoni apo jo,

404
00:26:17,209 --> 00:26:19,211
Jam shumë i interesuar për shëndetin dhe sigurinë

405
00:26:19,278 --> 00:26:22,581
kur bëhet fjalë për trajtimin e eksplozivëve.

406
00:26:24,917 --> 00:26:26,352
Të gjitha të qarta.

407
00:26:29,488 --> 00:26:31,858
Shiko, më vjen keq. une...

408
00:26:34,160 --> 00:26:35,294
Po ndodh shumë.

409
00:26:35,427 --> 00:26:38,164
Po. Ju mund ta thoni këtë përsëri, zotëri.

410
00:26:38,297 --> 00:26:40,499
Henri ju kërkoi
në gjëra për të, apo jo?

411
00:26:43,302 --> 00:26:45,104
Unë-Nuk di gjë.

412
00:26:45,204 --> 00:26:48,140
Nëse keni informacion
që mund të ndihmonte në pastrimin e emrit të tij,

413
00:26:48,240 --> 00:26:49,676
ju duhet ta përdorni.

414
00:26:50,509 --> 00:26:51,911
Jeni i sigurt për këtë, zotëri?

415
00:26:51,978 --> 00:26:54,046
jam i sigurt.

416
00:26:58,751 --> 00:26:59,952
Faleminderit për këtë.

417
00:27:16,468 --> 00:27:20,106
Glock 19 i paregjistruar, i ngarkuar,

418
00:27:20,206 --> 00:27:21,908
kilogram C-4.

419
00:27:23,342 --> 00:27:25,878
Autorizimi i shefit të stacionit.

420
00:27:25,978 --> 00:27:28,681
Kodi i sfidës së sigurisë është aty.

421
00:27:38,891 --> 00:27:40,893
Ditë të mbarë, zotëri.

422
00:27:40,993 --> 00:27:42,862
Edhe ti.

423
00:27:57,509 --> 00:27:58,978
Babai?

424
00:28:04,550 --> 00:28:06,418
Mora mesazhin tuaj.

425
00:28:43,055 --> 00:28:44,456
Numri që keni thirrur

426
00:28:44,590 --> 00:28:45,958
nuk është më në shërbim.

427
00:28:52,531 --> 00:28:55,601
- Hej.
- Përshëndetje, është Poppy.

428
00:28:55,701 --> 00:28:59,338
- Ju thatë se mund të telefonoja.
- A është gjithçka në rregull?

429
00:28:59,438 --> 00:29:01,640
Babai iku.

430
00:29:01,774 --> 00:29:03,943
A tha se ku po shkonte?

431
00:29:04,043 --> 00:29:05,411
Nr.

432
00:29:05,511 --> 00:29:08,047
- Ku je?
- Unë jam tek ai.

433
00:29:08,147 --> 00:29:11,183
Në rregull, mos lëviz. Unë jam në rrugën time.

434
00:29:23,830 --> 00:29:25,564
"Vajza ime e mrekullueshme."

435
00:29:25,664 --> 00:29:28,467
Më duhej të largohesha. me vjen shume keq.

436
00:29:28,567 --> 00:29:31,470
E urrej të zhdukem. Përsëri.

437
00:29:31,603 --> 00:29:35,808
Unë do të largohem për një kohë.
Nuk do të mund të më arrini.

438
00:29:35,908 --> 00:29:37,009
Askush nuk do.

439
00:29:37,109 --> 00:29:39,611
Ata do t'ju pyesin për mua.

440
00:29:39,678 --> 00:29:41,413
Thuaju atyre të vërtetën.

441
00:29:41,513 --> 00:29:44,884
Nëse të thonë se kam vrarë
Unë vetë, nëse ju tregojnë prova,

442
00:29:44,984 --> 00:29:46,518
mos e besoni.

443
00:29:46,652 --> 00:29:48,320
"Unë kurrë nuk do ta bëja këtë."

444
00:29:53,525 --> 00:29:55,394
Për ju.

445
00:30:08,440 --> 00:30:10,276
Le të flasim për fëmijërinë tuaj.

446
00:30:10,376 --> 00:30:13,645
Ju keni lindur në datën 30
të korrikut 1998, në Sevilje.

447
00:30:13,712 --> 00:30:17,383
I rritur në Sanlúcar, Andalucia.
A është familja juaj atje?

448
00:30:17,483 --> 00:30:19,551
- Po.
- Ku keni jetuar?

449
00:30:19,685 --> 00:30:21,487
Në anën lindore,
pranë Plaza de Toros.

450
00:30:21,553 --> 00:30:23,689
El Pino? Ringën e demave.

451
00:30:23,789 --> 00:30:27,226
- E njeh Sanlucarin?
- A keni shkuar ndonjëherë në një ndeshje me dema?

452
00:30:27,359 --> 00:30:30,396
- Jo, nuk më pëlqejnë.
- Do të doja të shihja një.

453
00:30:30,496 --> 00:30:32,064
Më pëlqen ideja që demi është të dyja.

454
00:30:32,198 --> 00:30:34,333
Një kundërshtar dhe një partner.

455
00:30:34,433 --> 00:30:37,236
A e dini se ne i kemi ato
këtu në Iran?

456
00:30:37,336 --> 00:30:39,138
- Jo.
- Po. Lart në veri.

457
00:30:39,238 --> 00:30:41,473
Mes fshatrave.

458
00:30:41,573 --> 00:30:45,477
Por këtu demi lufton
një dem tjetër për vdekje.

459
00:30:45,544 --> 00:30:46,879
Kur të rritesh rreth tij,

460
00:30:46,979 --> 00:30:49,248
e shihni sa e prapambetur dhe barbare është.

461
00:30:49,381 --> 00:30:50,917
Ju nuk e keni tërheqjen romantike

462
00:30:51,050 --> 00:30:52,551
ka për të huajt.

463
00:30:52,651 --> 00:30:55,087
Tingëllon si Irani.

464
00:30:55,221 --> 00:30:56,288
Unë e dua Iranin.

465
00:30:56,388 --> 00:30:57,890
Ju bëni?

466
00:30:57,990 --> 00:30:59,558
apo jo?

467
00:30:59,658 --> 00:31:02,361
Patriotizmi im është kompleks.

468
00:31:02,461 --> 00:31:05,664
E kam më të lehtë të urrej timin
armik se sa ta dua atdheun tim.

469
00:31:05,731 --> 00:31:08,000
Sa budalla mendon se jam?

470
00:31:08,067 --> 00:31:10,602
Nuk do të flas keq për Iranin
në dhomën e marrjes në pyetje.

471
00:31:10,736 --> 00:31:13,940
Ka një kërcim.
Por demi vdes në fund.

472
00:31:14,040 --> 00:31:15,741
Me raste, matadori vdes i pari.

473
00:31:15,841 --> 00:31:17,676
Sanlucar, shpejt,
rruga ku je rritur.

474
00:31:17,743 --> 00:31:20,012
- Escalera del Pasillo.
- Paralelisht me Chicuelina.

475
00:31:20,079 --> 00:31:21,280
pingul, jo paralel.

476
00:31:21,380 --> 00:31:22,548
- Kthehesh shumë prapa?
- Jo.

477
00:31:22,614 --> 00:31:24,083
- Pse?
- Nuk ka arsye për të.

478
00:31:24,183 --> 00:31:25,543
Keni familje të ngushtë në zonë?

479
00:31:25,584 --> 00:31:27,086
Nëna juaj? Gjyshja juaj?

480
00:31:27,186 --> 00:31:29,288
Gjyshja ime ka vdekur.

481
00:31:29,421 --> 00:31:30,756
Po, budalla unë.

482
00:31:30,889 --> 00:31:32,700
Prandaj u ktheve
në Evropë... për funeralin e saj,

483
00:31:32,724 --> 00:31:34,760
shkoi në Londër për të vendosur pasurinë e saj.

484
00:31:34,860 --> 00:31:36,795
po.

485
00:31:36,895 --> 00:31:41,133
Ishte nëna jote

486
00:31:41,267 --> 00:31:43,335
apo gjyshja jote nga babai?

487
00:31:46,738 --> 00:31:48,274
me pergjigj.

488
00:31:48,407 --> 00:31:50,009
Nuk e kam takuar kurrë gjyshen nga babai.

489
00:31:50,109 --> 00:31:51,149
Ishte nëna e nënës sime.

490
00:31:53,779 --> 00:31:58,150
Unë kam certifikatat e vdekjes
të dy gjysheve tuaja.

491
00:31:58,284 --> 00:32:01,153
Asnjëri nuk vdiq në 2023.

492
00:32:02,388 --> 00:32:04,056
Pra, keni gënjyer.

493
00:32:04,123 --> 00:32:07,926
Miqtë tuaj kinezë bënë një gabim.

494
00:32:08,027 --> 00:32:11,830
Një shpatë shkëlqen në diell, një pelerinë rrotullohet,

495
00:32:11,964 --> 00:32:15,201
dhe goditja e vdekjes po afrohet.

496
00:32:17,336 --> 00:32:20,172
Unë jam i specializuar në marrjen në pyetje të Mossad.

497
00:32:20,306 --> 00:32:23,309
Me ta, forca brutale është e pakuptimtë.

498
00:32:23,409 --> 00:32:27,546
Ata kanë një përgjigje
për çdo pyetje. Ashtu si ju.

499
00:32:33,319 --> 00:32:36,655
Gjyshja ime sapo vdiq nga kanceri.

500
00:32:36,755 --> 00:32:38,657
Dokumentet tuaja janë të gabuara.

501
00:32:39,491 --> 00:32:41,127
Thirrni spitalin.

502
00:32:41,193 --> 00:32:43,329
Është një klinikë në Londër.

503
00:32:43,429 --> 00:32:47,033
e Mbretit. Ata do t'ju thonë.

504
00:32:47,166 --> 00:32:50,736
Ju keni besim të madh në tuajin
Aftësitë e miqve kinezë.

505
00:33:26,105 --> 00:33:27,339
Për të arritur

506
00:33:27,406 --> 00:33:28,607
rezultate të qëndrueshme,

507
00:33:28,707 --> 00:33:30,067
do të kërkojë më shumë përkushtim

508
00:33:30,142 --> 00:33:31,577
dhe bashkëpunimi me këtë proces.

509
00:33:31,677 --> 00:33:32,711
Në fakt,

510
00:33:32,811 --> 00:33:33,851
Ndihem shumë më mirë.

511
00:33:33,879 --> 00:33:35,114
Po aq e mirë sa e re.

512
00:33:35,214 --> 00:33:36,682
Këto gjëra kërkojnë kohë.

513
00:33:36,748 --> 00:33:38,417
Dhimbja me të cilën mund të jetoj.

514
00:33:38,517 --> 00:33:40,319
Nuk është afatshkurtër
dhimbje ky eshte problemi.

515
00:33:40,419 --> 00:33:43,089
Disa veprime mund të çojnë
për paaftësi të përhershme.

516
00:33:46,058 --> 00:33:49,228
Më duhet të flas me Boskon. Është urgjente.

517
00:33:51,063 --> 00:33:53,099
Epo, sa kohë do të jetë ai?

518
00:33:55,167 --> 00:33:56,202
dreqin.

519
00:33:56,302 --> 00:33:58,437
Dhe e vërteta e çështjes është,

520
00:33:58,570 --> 00:34:01,073
ne jemi këtu për të bërë gjithçka që mundemi për të ndihmuar.

521
00:34:01,173 --> 00:34:04,443
Për këtë qëllim, ne dëshirojmë të ofrojmë një zgjidhje

522
00:34:04,576 --> 00:34:07,113
në rrëmujën tuaj në Teheran.

523
00:34:08,914 --> 00:34:12,150
Burri është Arash Namdar.

524
00:34:12,251 --> 00:34:16,088
Një financues kryesor i forcës Kuds.

525
00:34:16,188 --> 00:34:19,690
Ai rregullon fluksin e parave
Hezbollahut në Liban,

526
00:34:19,757 --> 00:34:21,760
ndaj Hamasit në Izrael dhe Gaza,

527
00:34:21,860 --> 00:34:23,795
dhe për Huthit në Jemen.

528
00:34:23,929 --> 00:34:26,264
Ai u arrestua për para
akuza për pastrim në qershor,

529
00:34:26,364 --> 00:34:27,632
duke kaluar nëpër Heathrow.

530
00:34:27,733 --> 00:34:28,967
Ne e kemi atë.

531
00:34:29,067 --> 00:34:31,437
Iranianët duan që ai të kthehet.

532
00:34:31,536 --> 00:34:33,539
Mund ta rrëshqasim te spanjollët,

533
00:34:33,605 --> 00:34:36,507
dhe ata mund të ofrojnë një tregti.

534
00:34:36,608 --> 00:34:38,543
Iranianët do ta marrin atë.

535
00:34:38,610 --> 00:34:40,978
Nuk do të keni asnjë përfshirje.

536
00:34:41,746 --> 00:34:45,417
Pra, do të na lejosh ta kemi?

537
00:34:46,851 --> 00:34:48,254
Çfarë ka për ju?

538
00:34:49,221 --> 00:34:52,690
Gjest i vullnetit të mirë
në fillimin e një regjimi të ri.

539
00:34:52,791 --> 00:34:58,096
Një shenjë e synimit tim
bashkëpunim të ngushtë në të ardhmen.

540
00:35:03,469 --> 00:35:06,037
Epo, ne jemi, i jemi mirënjohës SHISH-së

541
00:35:06,138 --> 00:35:08,440
dhe qeveria britanike për

542
00:35:08,507 --> 00:35:12,844
ky gjest i bashkëpunimit ndërinstitucional.

543
00:35:20,252 --> 00:35:24,022
Zotëri, kam diçka
ju duhet të shihni. Si, tani.

544
00:35:25,291 --> 00:35:26,792
Mirë, eja.

545
00:35:26,892 --> 00:35:29,295
SIGINT ekzekutoi analitikën
në regjistrimet nga dhoma

546
00:35:29,395 --> 00:35:30,996
ku Martiani kishte fizikun e tij.

547
00:35:31,096 --> 00:35:32,864
Ata u referuan
kundër regjistrimit.

548
00:35:32,998 --> 00:35:35,467
Gremlin e bëri kontaktin në Bahrein.

549
00:35:35,567 --> 00:35:37,002
Është i njëjti person,

550
00:35:37,135 --> 00:35:40,172
dhe punon për SIS
në tavolinën e Kinës nën Richardson.

551
00:35:40,306 --> 00:35:42,941
Gruaja që ishte ulur
pikërisht këtu, dy minuta më parë?

552
00:35:43,008 --> 00:35:45,777
Po, ajo është si
ai transferoi informacionin në SIS.

553
00:35:46,612 --> 00:35:49,848
Henri kishte të gjithë pamjen. Është e gjitha këtu.

554
00:35:49,948 --> 00:35:52,718
Kjo është arsyeja pse Martiani më dëboi nga Gremlin.

555
00:35:52,851 --> 00:35:56,021
Mendova se ishte personale.
Ishte dreq taktike.

556
00:35:56,121 --> 00:35:57,456
Ai nuk donte që unë të shikoja.

557
00:35:57,523 --> 00:35:59,725
Ti e di Henri
mund ta kishte mbjellë gjithë këtë.

558
00:35:59,858 --> 00:36:01,293
Shumica e kësaj është

559
00:36:01,393 --> 00:36:03,629
e njëjta dëshmi që
Britanikët na dhanë, e dini,

560
00:36:03,695 --> 00:36:05,731
thjesht tregoi anën tjetër.

561
00:36:05,864 --> 00:36:10,035
Jo tani. Jo. Jo, largohu. Jo tani.

562
00:36:11,136 --> 00:36:12,304
Jo tani!

563
00:36:12,404 --> 00:36:13,681
- Unë thashë jo tani, dreqin.
- Zotëri, po, tani.

564
00:36:13,705 --> 00:36:15,874
Unë kam një problem.

565
00:36:15,974 --> 00:36:17,042
Si ndodhi kjo?

566
00:36:17,142 --> 00:36:18,453
Mendoj se ai duhet të më ketë shpërqendruar.

567
00:36:18,477 --> 00:36:20,412
- Po, mendon?
- Më vjen keq, zotëri.

568
00:36:20,546 --> 00:36:22,080
Pse nuk u sigurua?

569
00:36:22,214 --> 00:36:23,858
ishte. Ishte në kasafortë.
Ai më mashtroi për ta hapur.

570
00:36:23,882 --> 00:36:25,917
- Të mashtruan?
- Çfarë mori konkretisht?

571
00:36:26,017 --> 00:36:29,020
Është një eksploziv plastik.

572
00:36:29,087 --> 00:36:32,791
- Sa?
- Përafërsisht? kilogram.

573
00:36:32,891 --> 00:36:36,328
Një kilogram i ndyrë? A jeni ju...

574
00:36:37,229 --> 00:36:38,497
Në rregull.

575
00:36:38,564 --> 00:36:42,167
ti po me thua
ju e lini Marsian të zhduket poshtë rrezes

576
00:36:42,234 --> 00:36:45,904
me pasaportë të zezë dhe
një kilogram i ndyrë eksploziv?

577
00:36:46,004 --> 00:36:48,240
Dhe një armë zjarri e mbushur të paregjistruar.

578
00:36:48,340 --> 00:36:50,609
Numrat serialë të regjistruar, duke u mërzitur,

579
00:36:50,709 --> 00:36:53,279
e pagjurmueshme, e siguruar edhe në kasafortë.

580
00:36:53,412 --> 00:36:55,881
Jo më.

581
00:36:58,417 --> 00:37:00,252
cfare deshironi?

582
00:37:01,687 --> 00:37:03,355
Ju duhet ta shihni këtë, zotëri.

583
00:37:06,091 --> 00:37:08,960
Po, më merr Rick, sigurinë e brendshme.

584
00:37:10,962 --> 00:37:13,031
Pra, çfarë? Çfarë është kjo?
Kjo është më shumë për mua për të parë.

585
00:37:13,131 --> 00:37:14,800
E gjetëm në banesën e Marsianit.

586
00:37:19,405 --> 00:37:20,972
Në rregull.

587
00:37:22,741 --> 00:37:24,476
Ajo përbën një rrëfim të nënshkruar.

588
00:37:32,117 --> 00:37:33,652
faleminderit.

589
00:37:55,407 --> 00:37:56,975
Ku është ai? Ku është Martiani?

590
00:37:57,075 --> 00:37:57,976
Ai nuk është këtu.

591
00:37:58,076 --> 00:37:59,711
Ai nuk është këtu? Në rregull.

592
00:38:35,847 --> 00:38:38,484
Jezus, dreq!

593
00:38:39,685 --> 00:38:41,453
Nëse dëshironi një ballë për ballë...

594
00:38:42,921 --> 00:38:46,992
Shikoni nëse bëhet fjalë
Henri, të kam bërë një nder.

595
00:38:47,058 --> 00:38:49,761
Ai ishte gati të sillte
një kamion hale mut

596
00:38:49,861 --> 00:38:51,062
poshtë nesh, dhe ju e dini këtë.

597
00:38:51,162 --> 00:38:54,400
Unë shpëtova lëkurën tuaj. Ju jeni të mirëpritur.

598
00:38:54,533 --> 00:38:58,136
Unë të shisja ty, në qelinë tënde.

599
00:38:58,236 --> 00:39:01,072
Sikur ta dija se po fluturonte jashtë
dera e pasme për kinezët,

600
00:39:01,172 --> 00:39:02,708
Unë kurrë nuk do të isha dakord.

601
00:39:02,808 --> 00:39:05,977
I dashur, tradhtar patriot.

602
00:39:06,077 --> 00:39:08,747
Vetëm ne të dy e dimë se janë bolloqe.

603
00:39:08,847 --> 00:39:10,749
Sepse nuk ishe dakord, je lutur.

604
00:39:10,849 --> 00:39:13,251
më lutej.

605
00:39:13,351 --> 00:39:15,987
Dhe funksionoi, për ne të dy.

606
00:39:16,087 --> 00:39:19,858
Sa kohë keni marrë
renminbi i Kryetarit?

607
00:39:19,925 --> 00:39:23,194
Që nga fakulteti? Kur ishe
postuar në Hong Kong?

608
00:39:23,995 --> 00:39:26,231
Unë po filloj të kuptoj ngritjen tuaj meteorike

609
00:39:26,364 --> 00:39:29,000
përmes tavolinës së Azisë
nuk kishte lidhje me talentin.

610
00:39:29,067 --> 00:39:33,739
Vetëm një talent ka rëndësi
në atë që bëjmë, mbijetesa.

611
00:39:35,874 --> 00:39:37,776
Tërhiqe.

612
00:39:52,591 --> 00:39:55,326
Shikoni. Unë jam "C" tani.

613
00:39:55,427 --> 00:39:59,865
Unë jam kreu i SIS.
Ne të dy jemi krijuar për jetën.

614
00:39:59,931 --> 00:40:01,767
Pra, ndaloni së tundur atë të ndyrë...

615
00:40:22,253 --> 00:40:23,655
Më falni, zotëri.

616
00:40:23,789 --> 00:40:26,958
Ai ndaloi së lëvizuri.
Ata janë dy minuta jashtë.

617
00:40:27,092 --> 00:40:29,628
Siguroni perimetrin.

618
00:40:40,672 --> 00:40:41,807
E qartë.

619
00:40:41,907 --> 00:40:44,175
Synimi jo këtu.

620
00:40:44,275 --> 00:40:46,478
E sheh atë që po shoh unë?

621
00:40:51,049 --> 00:40:53,885
E fshiu telefonin.

622
00:40:53,985 --> 00:40:55,787
Gjeni atë.

623
00:40:56,855 --> 00:40:58,724
E di ku do të shkojë.

624
00:42:09,327 --> 00:42:11,096
Nr.

